-
1 представить в новом свете роль
Mass media: shed new light on the role of (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > представить в новом свете роль
-
2 проливать новый свет на роль
Универсальный русско-английский словарь > проливать новый свет на роль
-
3 выплеснуть вместе с водой ребёнка
1) Graphic expression: throw the baby out with the bathwater (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)2) Phraseological unit: (и) toss the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > выплеснуть вместе с водой ребёнка
-
4 испытывать давление со стороны правительства
Универсальный русско-английский словарь > испытывать давление со стороны правительства
-
5 процесс контроля над лимитами субстандартного кредитования
Универсальный русско-английский словарь > процесс контроля над лимитами субстандартного кредитования
-
6 стандартный кредит
Banking: prime loan (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times), conventional loan (англ. термин взят из статьи в газете The San Diego Union-Tribune)Универсальный русско-английский словарь > стандартный кредит
-
7 увеличивать риск возникновения болезни коронарных артерий
Универсальный русско-английский словарь > увеличивать риск возникновения болезни коронарных артерий
-
8 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с.
Универсальный русско-английский словарь > 150 кВт электродвигатель мощностью 204 л.с.
-
9 в среднем менее пяти часов за ночь
Универсальный русско-английский словарь > в среднем менее пяти часов за ночь
-
10 в условиях расширяющегося рынка субстандартного кредитования
Универсальный русско-английский словарь > в условиях расширяющегося рынка субстандартного кредитования
-
11 внутреннее письмо по электронной почте
Универсальный русско-английский словарь > внутреннее письмо по электронной почте
-
12 высокорискованный кредит
Универсальный русско-английский словарь > высокорискованный кредит
-
13 датчик движения
1) Naval: (перемещения)(судна) MRU (motion reference unit)2) Security: motion sensor, movement-detecting sensor, motion-sensing device (перевод на русский язык - как вариант; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)3) Electrical engineering: movement sensor -
14 длиться до
General subject: last until (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times) -
15 для продажи инвесторам
Securities: for sale to investors (напр., говоря о ценных бумагах; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > для продажи инвесторам
-
16 доказывать причинно-следственную связь между ... и ...
Универсальный русско-английский словарь > доказывать причинно-следственную связь между ... и ...
-
17 ежемесячная арендная плата
Универсальный русско-английский словарь > ежемесячная арендная плата
-
18 ждать правового решения вопроса
Law: wait for a legal solution (напр., в судебном порядке; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный русско-английский словарь > ждать правового решения вопроса
-
19 комиссионное вознаграждение за лоббирование
Универсальный русско-английский словарь > комиссионное вознаграждение за лоббирование
-
20 комиссионное вознаграждение за лоббистские услуги
Универсальный русско-английский словарь > комиссионное вознаграждение за лоббистские услуги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
Сендак, Морис — Морис Сендак Maurice Sendak Дата рождения: 10 июня 1928(1928 06 10) Место рождения: Бруклин, Нью Йорк Дата смерти: 8 мая … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Шри Чинмой — Чинмой Кумар Гхош, Шри Чинмой Chinmoy Kumar Ghose … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Саентология — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия
Супермодель — Жизель Бюндхен, самая высокооплачиваемая модель в мире с 2004 по 2011 г.[1][2] … Википедия
Сиберг, Джин — Джин Сиберг Jean Seberg Дата рождения: 13 ноября 1938(1938 11 13) Место рождения: Маршаллтаун, Айова, США … Википедия
Джин Сиберг — Jean Seberg Дата рождения: 13 ноября 1938 Место рождения: Маршаллтаун, США … Википедия
Ghosts I–IV — Студийный альбом Nine Inch Nails … Википедия
Армия Южного Ливана — (до мая 1980 года: Армия свободного Ливана) Годы существования 1976 2000 Численность 1.200 человек (1978), около 3.000 (2000) Участие в гражданская война в Ливане Операция «Литани» (1978) израильское вторжение в Ливан (1982) конфликт в южном… … Википедия